图片引用自the extending Spectrum，来源：Yahoo

看到刘翔因伤黯然退赛的消息，很惊愕，更多的是为他惋惜。

人们看到冠军领奖台上运动员那发自内心的灿烂笑容，那是真正的快乐，因为背后是几年、十几年、甚至几十年的泪水、汗水和血水。而这些，都不足为外人道。对一个运动员来说，奥运就是最大的光荣和梦想，更何况是在自己的祖国。所以刘翔一直坚持伤痛到最后一分钟，直到实在不能承担。此时此刻，十几年艰苦的努力在将要报偿时却化为乌有，不得不放弃这光荣和梦想，什么叫痛不欲生，大概只有他自己才能体会。

放弃，也需要莫大的勇气和智慧。人生的路还很长，为了将来，他的选择是明智的。只要伤情允许，我盼望他东山再起。即使今后他不再是跨栏王，他也是我心目中的英雄。因为能从巨大的痛苦中走出来回到跑道上，本身就已经是王者──不是任何人，都能在遭遇阿喀琉斯之踵后重新面对自己，面对亿万人的热切期待的。

对我们观众而言，奥运只是一场游戏，不要把自己的苛刻加在运动员头上。举国的期待，一个人万万承受不起。若是为了这样的期待，毁了运动员的职业生涯，甚至落下终生残疾，那是一个国家的残忍。